Поиск резюмеПереводчик
4838144Обновлено 10 июля


Работа, резюме и вакансии / Резюме / Переводы
37 лет (родился 15 декабря 1980), мужчина, cостоит в браке, есть дети
Рязань, готов к переезду
Гражданство: Россия
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик

По договорённости, не готов к командировкам

Опыт работы 10 лет и 9 месяцев

    • ноябрь 2007 – по настоящее время
    • 10 лет и 9 месяцев

    Переводчик

    Полиглот, Москва

    Обязанности:

    Устные и письменные переводы различной профессиональной направленности и специфики. (Устный перевод - последовательный и синхронный перевод, ведение деловых переговоров, переписки, заключение контрактов, договоров, встреча иностранных гостей итд.)
    • апрель 2009 – по настоящее время
    • 9 лет и 4 месяца

    Переводчик

    ЗАО "Кино Настроения", Москва

    Обязанности:

    Перевод художественных фильмов с иностранного языка на русский, набор текста перевода.

Образование

    • Высшее образование
    • Дневная/Очная
    • 2003

    Рязанский государственный университет имени С.А.Есенина

    Факультет: Факультет Иностранных Языков
    Специальность: Филолог, Лингвист-переводчик

Сертификаты, курсы

Ознакомиться с информацией о сертификатах и пройденных курсах вы сможете после авторизации
Войти

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Лауреат Ежегодного Конкурса "Учитель Года", (2-е место), 2005 Языковой Сертификат Владания Немецким Языком ДААД (DAAD Sprachzeugnis, Mittelstufe 3), 2003 1-я Квалификационная Категория по специальности, 13- разряд, 2006 Сертификат Международной Программы "American Councils", 2007

Дополнительные сведения:

Профессиональные навыки: Свободное владение немецким, английским и русским языками, осуществление письменных и устных переводов любой специфики, тематики и направленности, работаю в любом направлении перевода (рус-анг, анг-рус, рус-нем, нем-рус, анг-нем, нем-анг), перевод технической, юридической, финансовой, экономической и медицинской литературы, деловой документации, литературных текстов, осуществление переписки на иностранном языке, сопровождение и перевод международных договоров, контрактов, переговоров, деловая переписка и общение по телефону на иностранном языке и др. Есть богатый опыт работы в сфере образования (иностранные языки). Профессиональные качества: Высокий профессионализм, исполнительность, целеустремленность, порядочность, ответственность, аккуратность, творческий подход к работе, желание и готовность совершенствоваться в процессе работы, коммуникабельность, дипломатичность, быстрая обучаемость, инициативность, высокая работоспособность, без вредных привычек. Лингвистика Межкультурные коммуникации IT-технологии Музыка Некоммерческое искусство (артхаус-направление в музыке, кино, живописи)

Иностранные языки

  • Английский язык, Cвободное владение
  • Немецкий язык, Cвободное владение
  • Сербский язык, Разговорный
  • Словацкий язык, Разговорный
  • Чешский язык, Разговорный

Похожие резюме

Обновлено 4 июля
Рязань, готов к переезду
По договорённости32 года, опыт работы 10 лет и 7 месяцев
Обновлено 3 июля
Рязань, готов к переезду
По договорённости33 года, опыт работы 10 лет и 11 месяцев
Обновлено 23 июня
Рязань
По договорённости29 лет, опыт работы 8 лет и 8 месяцев
Обновлено 17 июня
Рязань
35 000 34 года, опыт работы 11 лет и 8 месяцев
Обновлено 16 июня
Рязань, готов к переезду
По договорённости30 лет, опыт работы 9 лет
Обновлено 31 мая
Рязань, готов к переезду
120 000 39 лет, опыт работы 12 лет
Обновлено 7 апреля
Рязань
40 000 30 лет, опыт работы 9 лет и 11 месяцев
Обновлено 3 апреля
Рязань
По договорённости34 года, опыт работы 11 лет и 3 месяца
Обновлено 28 марта
Рязань, готов к переезду
По договорённости33 года, опыт работы 12 лет и 4 месяца
Обновлено 16 марта
Рязань
25 000 32 года, опыт работы 9 лет и 11 месяцев
Обновлено 25 января
Рязань
По договорённости30 лет, опыт работы 11 лет и 4 месяца
Обновлено 22 декабря 2017
Рязань
30 000 34 года, опыт работы 11 лет и 9 месяцев
Обновлено 1 августа 2014
Обновлено 10 января 2013
Рязань, готов к переезду
18 000 31 год, опыт работы 8 лет и 8 месяцев
Обновлено 18 марта 2012
Рязань, готов к переезду
По договорённости33 года, опыт работы 10 лет и 11 месяцев
Показать еще