Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 1584633Обновлено 22 апреля
В избранные

Переводчик английский устный

По договоренности
Муж., 62 года (31 октября 1955), высшее образование, женат, есть дети
Рязань, Рязань , готов к переезду
Готов к командировкам, гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите контакты соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 18 лет и 5 месяцев
5 месяцев
июль  — ноябрь 2014
Технический переводчик
SMPCSA (ГУБЗМС), Астрахань, полная занятость
Устные и письменные переводы на проекте прокладки морских трубопроводов на севере Каспийского моря
2 месяца
май  — июнь 2014
Технический переводчик
Intertek Rus, Москва, полная занятость
Переводы отчетов инспекторов строительства газопровода на территории Узбекистана; устные переводы на строительных площадках
6 месяцев
ноябрь 2013 — апрель 2014
Технический переводчик
ВО ТЕХНОПРОМЭКСПОРТ, Москва, полная занятость
Устные переводы для супервайзеров на проекте восстановления оборудования ГЭС в Афганистане. Письменные переводы технических и коммерческих документов.
6 месяцев
май  — октябрь 2013
Переводчик английского языка
ФГУП "Балтийское БАСУ", водолазные работы, Астрахань, полная занятость
Устные переводы для супервайзеров проекта (Saipem spa) при монтаже оснований морских нефтяных платформ. Переводы исполнительной и договорной документации.
3 месяца
январь  — март 2013
Переводчик
ЗАО "Рафарма", Москва, полная занятость
Устные переводы во время пуско-наладки и сдачи в эксплуатацию фармацевтических производственных линий в Липецой области.
10 месяцев
март  — декабрь 2012
Переводчик
ESTA WELL SERVICES, Нефтеюганск, полная занятость
Устные переводы для супервайзеров-экспатов на территории кустов скважин. Письменные переводы текущей корреспонденции, контрактных документов и спецификаций на оборудование.
6 месяцев
июль  — декабрь 2011
Технический переводчик
Bauer Technologies, Калуга, полная занятость
Переводы проектной документации и устные переводы на стройплощадке
6 месяцев
ноябрь 2009 — апрель 2010
Секретарь-переводчик Дирекции работ в Афганистане
ВО ТЕХНОПРОМЭКСПОРТ, Москва, полная занятость
Устные (на площадке) и письменные (в офисе) переводы, связанные с реконструкцией ГЭС Наглу в Афганистане под контролем представителей Мирового Банка
2 года
сентябрь 2007 — август 2009
Технический переводчик
Ванкорнефть, Красноярск
Устные и письменные переводы для команды инспекторов-экспатов во время обустройства Ванкорского месторождения
2 года и 4 месяца
май 2005 — август 2007
Технический переводчик
Джон Браун И энд Си, Москва, полная занятость
Письменные и устные переводы по проектированию и инспектированию объектов нефтегазовой промышленности.
10 лет и 5 месяцев
декабрь 1994 — апрель 2005
Менеджер по ВЭД (экспорт промышленного оборудования)
Внешнеторговая фирма Рязанского станкозавода, Рязань, полная занятость
Ведение переговоров и переписка с заказчиками.
Проработка и подписание контрактов купли-продажи и сервисных договоров. Работа с экспортными документарными аккредитивами, подготовка отгрузочных документов и сертификатов; координация работы с транспортными компаниями и таможенными декларантами; работа по рекламациям, работа на выставках в Москве и за рубежом.
Высшее образование
1978
Рязанский государственный педагогический институт
Факультет: иностранные языки
Дневная/Очная форма обучения
Учитель английского и немецкого языков
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Excel, Word, Accesst; AutoCAD и Photoshop (перевод надписей), Fine Reader
Дополнительные сведения
Трудолюбив, спокоен, доброжелателен, не курю. Занимаюсь спортом.
В июне 2014 прошел курсы «Обучение действиям персонала в условиях чрезвычайных ситуаций» (BOSIET) в корпоративном учебном центре ЛУКОЙЛ в Астрахани. Сертификат ОПИТО 210/BOSIET/16/03 (MEA)
https://img.superjob.ru

Другие резюме

Переводчик
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Резюме № 1584633 в открытом доступе Последнее обновление 22 апреля, 15:51

Резюме

Переводчик английский устный По договоренности
Готов к командировкам.
Дата рождения: 31 октября 1955, 62 года. Женат, есть дети, гражданство Россия.
Рязань, Рязань, готов к переезду
07.2014—11.2014   5 месяцев
Технический переводчик
SMPCSA (ГУБЗМС), г. Астрахань, полная занятость.
Устные и письменные переводы на проекте прокладки морских трубопроводов на севере Каспийского моря
05.2014—06.2014   2 месяца
Технический переводчик
Intertek Rus, г. Москва, полная занятость.
Переводы отчетов инспекторов строительства газопровода на территории Узбекистана; устные переводы на строительных площадках
11.2013—04.2014   6 месяцев
Технический переводчик
ВО ТЕХНОПРОМЭКСПОРТ, г. Москва, полная занятость.
Устные переводы для супервайзеров на проекте восстановления оборудования ГЭС в Афганистане. Письменные переводы технических и коммерческих документов.
05.2013—10.2013   6 месяцев
Переводчик английского языка
ФГУП "Балтийское БАСУ", водолазные работы, г. Астрахань, полная занятость.
Устные переводы для супервайзеров проекта (Saipem spa) при монтаже оснований морских нефтяных платформ. Переводы исполнительной и договорной документации.
01.2013—03.2013   3 месяца
Переводчик
ЗАО "Рафарма", г. Москва, полная занятость.
Устные переводы во время пуско-наладки и сдачи в эксплуатацию фармацевтических производственных линий в Липецой области.
03.2012—12.2012   10 месяцев
Переводчик
ESTA WELL SERVICES, г. Нефтеюганск, полная занятость.
Устные переводы для супервайзеров-экспатов на территории кустов скважин. Письменные переводы текущей корреспонденции, контрактных документов и спецификаций на оборудование.
07.2011—12.2011   6 месяцев
Технический переводчик
Bauer Technologies, г. Калуга, полная занятость.
Переводы проектной документации и устные переводы на стройплощадке
11.2009—04.2010   6 месяцев
Секретарь-переводчик Дирекции работ в Афганистане
ВО ТЕХНОПРОМЭКСПОРТ, г. Москва, полная занятость.
Устные (на площадке) и письменные (в офисе) переводы, связанные с реконструкцией ГЭС Наглу в Афганистане под контролем представителей Мирового Банка
09.2007—08.2009   2 года
Технический переводчик
Ванкорнефть, г. Красноярск.
Устные и письменные переводы для команды инспекторов-экспатов во время обустройства Ванкорского месторождения
05.2005—08.2007   2 года 4 месяца
Технический переводчик
Джон Браун И энд Си, г. Москва, полная занятость.
Письменные и устные переводы по проектированию и инспектированию объектов нефтегазовой промышленности.
12.1994—04.2005   10 лет 5 месяцев
Менеджер по ВЭД (экспорт промышленного оборудования)
Внешнеторговая фирма Рязанского станкозавода, г. Рязань, полная занятость.
Ведение переговоров и переписка с заказчиками.
Проработка и подписание контрактов купли-продажи и сервисных договоров. Работа с экспортными документарными аккредитивами, подготовка отгрузочных документов и сертификатов; координация работы с транспортными компаниями и таможенными декларантами; работа по рекламациям, работа на выставках в Москве и за рубежом.
Высшее
1978
Рязанский государственный педагогический институт
Факультет: Факультет: иностранные языки
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Учитель английского и немецкого языков
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (базовый).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Excel, Word, Accesst; AutoCAD и Photoshop (перевод надписей), Fine Reader
Дополнительные сведения
Трудолюбив, спокоен, доброжелателен, не курю. Занимаюсь спортом.
В июне 2014 прошел курсы «Обучение действиям персонала в условиях чрезвычайных ситуаций» (BOSIET) в корпоративном учебном центре ЛУКОЙЛ в Астрахани. Сертификат ОПИТО 210/BOSIET/16/03 (MEA)