Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 3601178Обновлено 17 июня
В избранные

Специалист со знанием английского языка / переводчик

35 000 Р, неполный рабочий день, удалённая работа
Жен., 34 года (29 декабря 1983), высшее образование, замужем, есть дети
Рязань
Готова к командировкам
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите контакты соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 11 лет и 7 месяцев
1 год и 3 месяца
апрель 2017 — н.в.
Руководитель службы приема и размещения
Конгресс-отель "Форум", Рязань, полная занятость
- планирование, координация и мониторинг работы администраторов службы приема и размещения;
- разработка стандартов, правил, инструкций, связанных со службой приема и размещением, доведение их до сотрудников, контроль выполнения и соблюдения;
- работа с русскими и иностранными гостями: встреча гостей, ответы на отзывы на порталах онлайн-бронирования, разрешение спорных и конфликтных ситуаций;
- рассмотрение претензий, связанных с неудовлетворительным обслуживанием посетителей, проведение необходимых организационно-технических мероприятий;
- разработка и внедрение стимулирующих программ для гостей;
- подготовка и проведение заездов, требующих особое внимание;
- ведение всего необходимого документооборота;
- участие в разработке и внедрении различных проектов, необходимых для деятельности Отеля (акции и спецпредложения на проживание и услуги СПА-салона, папка гостя, официальный сайт Отеля и т.д.);
- реализация переводов с русского на английский, с английского на русский для работы Отеля и на официальный сайт;
- обеспечение деятельности СПА-салона и продажи сувенирной продукции (сопутствующие услуги).
1 месяц
март  — март 2018
Переводчик у краткосрочных наблюдателей от ОБСЕ из Германии и Швеции на выборах президента России 18
БДИЧ/ОБСЕ, Рязань
- Перевод с русского на английский/ с английского на русский всех коммуникаций с российскими гражданами краткосрочных наблюдателей от ОБСЕ из Германии и Швеции, а также сопровождение их на выборах президента России 18 марта 2018 г.
2 года и 4 месяца
декабрь 2014 — март 2017
Старший администратор Службы приема и размещения
Конгресс-отель "Форум", Рязань, полная занятость
- Осуществление своевременного приема и размещения российских и иностранный гостей;
- прием и оформление необходимых документов по регистрации проживающих по месту временного пребывания российских и иностранный гостей;
- консультация российских и иностранных гостей по вопросам оказываемых услуг;
- предотвращение и ликвидация конфликтных ситуаций;
- рассмотрение претензий, связанных с неудовлетворительным обслуживанием посетителей;
- работа с кассой, подготовка отчетности и проведение операций по закрытию смены;
- бронирование номеров в отеле;
- работа в программе Libra Hospitality.
1 месяц
сентябрь  — сентябрь 2016
Переводчик у краткосрочных наблюдателей от ОБСЕ из США и Канады на выборах в Государственную Думу 18
ОБСЕ/ БДИПЧ, Рязань, частичная занятость
- Перевод с русского на английский/ с английского на русский всех коммуникаций с российскими гражданами краткосрочных наблюдателей от ОБСЕ из США и Канады, а также сопровождение их на выборах в Государственную Думу 18 сентября.
4 года и 9 месяцев
апрель 2010 — декабрь 2014
Референт генерального директора
ООО "Рельеф-центр", Рязань, полная занятость
- Информационное и документационное обеспечение руководителя;
- составление и оформление служебных писем, приказов, справок, отчетов и других документов;
- коммуникация с первыми лицами российских и зарубежных компаний;
- осуществление переводов корреспонденции, документации, другой необходимой руководителю информации с русского на английский и обратно;
- оформление документов для загранпоездок руководителя, оформление виз, приглашений;
- подготовка командировок: бронирование авиа и ж/д билетов, гостинец, переговорных, автомобилей и т.д.;
- участие в подготовке и проведении корпоративных мероприятий корпоративных мероприятий.
1 год и 1 месяц
апрель 2009 — апрель 2010
Менеджер по кадрам и персоналу
ООО "Лесопромышленная компания", Рязань, полная занятость
- Оформление установленной документации, в соответствии с Трудовым Кодексом Российской Федерации, по учету кадров, связанной с приемом, переводом, трудовой деятельностью и увольнением работников;
- получение медицинских страховых полисов на сотрудников Компании;
- получение страховых свидетельств на сотрудников Компании;
- оформление с безвизовыми (визовыми) иностранными гражданами трудовых договоров, осуществление постановки на миграционный учет, учет по прибытию, получение разрешения на работу, уведомление в соответствии с законодательством в установленные сроки все органы, осуществляющие функции контроля над иностранными гражданами, подача заявки на получение квот;
- составление и оформление трудовых договоров, дополнительных соглашений с работниками, ведение личных дел сотрудников и другой кадровой документации в соответствии с ТК РФ.
5 месяцев
август  — декабрь 2008
Ассистент / переводчик Главного дизайнера проекта Астра Монтенегро
ДОО "Завала Инвест" - дочерняя компания "Миракс Групп", Черногория, Рязань, полная занятость
- Перевод с русского на английский язык;
- организация рабочего дня, деловых поездок, встреч с заказчиками, выполнение поручений Главного дизайнера;
- перевод корреспонденции и документации;
- помощь в организации офисной работы внутри архитектурного департамента;
- организация взаимодействия между архитекторами (сербская сторона), Главным дизайнером и подразделением «Миракс Дизайн» (работа с заказчиками в г. Москва);
- создание и ведение клиентской базы.
1 год и 11 месяцев
июль 2006 — май 2008
Менеджер отдела закупок кухонного направления
Сеть салонов мебели «Элекс - мебель»., Рязань, полная занятость
- Осуществление контроля над исполнением заказа клиента, начиная с отправки заказа на изготовление поставщику-производителю, заканчивая установкой кухонного гарнитура;
- организация и планирование отгрузок на складах поставщиков, установок у заказчиков;
- ведение клиентской базой, работа с документацией;
- разрешение противоречий с клиентами;
- посещение выставок.
Высшее образование
2007
Рязанский государственный университет имени С.А.Есенина
Социологии, экономики и управления
Заочная форма обучения
Управление персоналом
2006
Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Информатика
Курсы
2017
Рязанский государственный университет имени С. А. Есенина
Профессиональная переподготовка по программе «Технология и организация гостиничного бизнеса».
Рязань
2016
Общенациональная система подготовки и повышения квалификации специалистов индустрии туризма ТУРОБРАЗОВАНИЕ
Эффективные продажи в сфере услуг
Дистанционно
2015
Общенациональная система подготовки и повышения квалификации специалистов индустрии туризма ТУРОБРАЗОВАНИЕ
«Повышение квалификации персонала службы приема и размещения гостиниц»
Дистанционно
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
MS Office: Word, Excel, Power Point; Outlook Express, Opera, Internet Explorer, 1С (Раздел "Учет кадров")
Дополнительные сведения
Ответственна, исполнительна, коммуникабельна, стрессоустойчива, легко обучаема, готова к изучению нового, развитию, умею и люблю работать в команде, общаться с людьми.
Рекомендательное письмо от Кэйти-Ли Картер, Главного дизайнера проекта «Астра Монтенегро», ДОО «Завала Инвест», «Миракс Груп»).
Рекомендательное письмо Роберта Поллина, долгосрочного наблюдателя ОБСЕ/ БДИПЧ.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик английского языка, китайского языка, итальянского языка / Менеджер ВЭД
По договоренности
Оператор call-центра со знанием английского языка, Терра
Переводчик
По договоренности
Переводчик, ЗАО "Кино Настроения"
Резюме № 3601178 в открытом доступе Последнее обновление 17 июня, 11:43

Резюме

Специалист со знанием английского языка / переводчик 35 000
Готова к командировкам, удалённая работа, неполный рабочий день.
Дата рождения: 29 декабря 1983, 34 года. Замужем, есть дети.
Рязань
04.2017—н.в.   1 год 3 месяца
Руководитель службы приема и размещения
Конгресс-отель "Форум", г. Рязань, полная занятость.
- планирование, координация и мониторинг работы администраторов службы приема и размещения;
- разработка стандартов, правил, инструкций, связанных со службой приема и размещением, доведение их до сотрудников, контроль выполнения и соблюдения;
- работа с русскими и иностранными гостями: встреча гостей, ответы на отзывы на порталах онлайн-бронирования, разрешение спорных и конфликтных ситуаций;
- рассмотрение претензий, связанных с неудовлетворительным обслуживанием посетителей, проведение необходимых организационно-технических мероприятий;
- разработка и внедрение стимулирующих программ для гостей;
- подготовка и проведение заездов, требующих особое внимание;
- ведение всего необходимого документооборота;
- участие в разработке и внедрении различных проектов, необходимых для деятельности Отеля (акции и спецпредложения на проживание и услуги СПА-салона, папка гостя, официальный сайт Отеля и т.д.);
- реализация переводов с русского на английский, с английского на русский для работы Отеля и на официальный сайт;
- обеспечение деятельности СПА-салона и продажи сувенирной продукции (сопутствующие услуги).
03.2018—03.2018   1 месяц
Переводчик у краткосрочных наблюдателей от ОБСЕ из Германии и Швеции на выборах президента России 18
БДИЧ/ОБСЕ, г. Рязань.
- Перевод с русского на английский/ с английского на русский всех коммуникаций с российскими гражданами краткосрочных наблюдателей от ОБСЕ из Германии и Швеции, а также сопровождение их на выборах президента России 18 марта 2018 г.
12.2014—03.2017   2 года 4 месяца
Старший администратор Службы приема и размещения
Конгресс-отель "Форум", г. Рязань, полная занятость.
- Осуществление своевременного приема и размещения российских и иностранный гостей;
- прием и оформление необходимых документов по регистрации проживающих по месту временного пребывания российских и иностранный гостей;
- консультация российских и иностранных гостей по вопросам оказываемых услуг;
- предотвращение и ликвидация конфликтных ситуаций;
- рассмотрение претензий, связанных с неудовлетворительным обслуживанием посетителей;
- работа с кассой, подготовка отчетности и проведение операций по закрытию смены;
- бронирование номеров в отеле;
- работа в программе Libra Hospitality.
09.2016—09.2016   1 месяц
Переводчик у краткосрочных наблюдателей от ОБСЕ из США и Канады на выборах в Государственную Думу 18
ОБСЕ/ БДИПЧ, г. Рязань, частичная занятость.
- Перевод с русского на английский/ с английского на русский всех коммуникаций с российскими гражданами краткосрочных наблюдателей от ОБСЕ из США и Канады, а также сопровождение их на выборах в Государственную Думу 18 сентября.
04.2010—12.2014   4 года 9 месяцев
Референт генерального директора
ООО "Рельеф-центр", г. Рязань, полная занятость.
- Информационное и документационное обеспечение руководителя;
- составление и оформление служебных писем, приказов, справок, отчетов и других документов;
- коммуникация с первыми лицами российских и зарубежных компаний;
- осуществление переводов корреспонденции, документации, другой необходимой руководителю информации с русского на английский и обратно;
- оформление документов для загранпоездок руководителя, оформление виз, приглашений;
- подготовка командировок: бронирование авиа и ж/д билетов, гостинец, переговорных, автомобилей и т.д.;
- участие в подготовке и проведении корпоративных мероприятий корпоративных мероприятий.
04.2009—04.2010   1 год 1 месяц
Менеджер по кадрам и персоналу
ООО "Лесопромышленная компания", г. Рязань, полная занятость.
- Оформление установленной документации, в соответствии с Трудовым Кодексом Российской Федерации, по учету кадров, связанной с приемом, переводом, трудовой деятельностью и увольнением работников;
- получение медицинских страховых полисов на сотрудников Компании;
- получение страховых свидетельств на сотрудников Компании;
- оформление с безвизовыми (визовыми) иностранными гражданами трудовых договоров, осуществление постановки на миграционный учет, учет по прибытию, получение разрешения на работу, уведомление в соответствии с законодательством в установленные сроки все органы, осуществляющие функции контроля над иностранными гражданами, подача заявки на получение квот;
- составление и оформление трудовых договоров, дополнительных соглашений с работниками, ведение личных дел сотрудников и другой кадровой документации в соответствии с ТК РФ.
08.2008—12.2008   5 месяцев
Ассистент / переводчик Главного дизайнера проекта Астра Монтенегро
ДОО "Завала Инвест" - дочерняя компания "Миракс Групп", Черногория, г. Рязань, полная занятость.
- Перевод с русского на английский язык;
- организация рабочего дня, деловых поездок, встреч с заказчиками, выполнение поручений Главного дизайнера;
- перевод корреспонденции и документации;
- помощь в организации офисной работы внутри архитектурного департамента;
- организация взаимодействия между архитекторами (сербская сторона), Главным дизайнером и подразделением «Миракс Дизайн» (работа с заказчиками в г. Москва);
- создание и ведение клиентской базы.
07.2006—05.2008   1 год 11 месяцев
Менеджер отдела закупок кухонного направления
Сеть салонов мебели «Элекс - мебель»., г. Рязань, полная занятость.
- Осуществление контроля над исполнением заказа клиента, начиная с отправки заказа на изготовление поставщику-производителю, заканчивая установкой кухонного гарнитура;
- организация и планирование отгрузок на складах поставщиков, установок у заказчиков;
- ведение клиентской базой, работа с документацией;
- разрешение противоречий с клиентами;
- посещение выставок.
Высшее
2007
Рязанский государственный университет имени С.А.Есенина
Факультет: Социологии, экономики и управления
Заочная форма обучения
Специальность: Управление персоналом
Высшее
2006
Факультет: Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Информатика
Курсы и тренинги
2017
Рязанский государственный университет имени С. А. Есенина
Профессиональная переподготовка по программе «Технология и организация гостиничного бизнеса».
Рязань
2016
Общенациональная система подготовки и повышения квалификации специалистов индустрии туризма ТУРОБРАЗОВАНИЕ
Эффективные продажи в сфере услуг
Дистанционно
2015
Общенациональная система подготовки и повышения квалификации специалистов индустрии туризма ТУРОБРАЗОВАНИЕ
«Повышение квалификации персонала службы приема и размещения гостиниц»
Дистанционно
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
MS Office: Word, Excel, Power Point; Outlook Express, Opera, Internet Explorer, 1С (Раздел "Учет кадров")
Дополнительные сведения
Ответственна, исполнительна, коммуникабельна, стрессоустойчива, легко обучаема, готова к изучению нового, развитию, умею и люблю работать в команде, общаться с людьми.
Рекомендательное письмо от Кэйти-Ли Картер, Главного дизайнера проекта «Астра Монтенегро», ДОО «Завала Инвест», «Миракс Груп»).
Рекомендательное письмо Роберта Поллина, долгосрочного наблюдателя ОБСЕ/ БДИПЧ.